Apotheken-Lexikon SPANISCH

Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz

Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch

Verano, sol, hongos vaginales... Diccionario de viaje para la visita al médico y a la farmacia

Empfehlenswerte Websites

LIFELINE Themen-Special Sexualität: Geschlechtskrankheiten - Immer mehr junge Menschen infizieren sich mit Chlamydien
LIFELINE Themen-Special Hämorrhoiden: Durchfall & Verstopfung - Wenn Verdauungsprobleme den Urlaub trüben

Deutsch	Spanisch
Wo ist die nächste Apotheke?	¿Dónde está la farmacia más cercana?
Ich bin schwanger.	Estoy embarazada.
Ich stille	Estoy amamantando.
Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt.	Mi hijo a tiene 3 semanas / meses / años de edad.
Ich habe Scheidenpilz.	Tengo hongos vaginales.
Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion.	Ya varias veces he tenido infecciones de hongos vaginales.
Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss.	picazón / ardor / eritema / flujo vaginal
Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt / Ich habe einen (starken) Sonnenbrand.	Me quemé (al sol). / Tengo una (fuerte) quemadura.
Was empfehlen Sie?	¿Qué me recomienda?
Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme / Salbe / Applikator.	gotas / jarabe / comprimidos / cápsulas / crema / ungüento / aplicador
einnehmen / auftragen / einführen	tomar / aplicar / administrar
Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden?	¿Con qué frecuencia / Durante cuánto tiempo hay que tomar el medicamento?
Morgens und / oder abends?	¿Por la mañana y / o por la noche?
Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag/Hautirritationen.	Tengo (desde hace tres días) una irritación / erupción cutánea.
Seit heute/gestern/ vorgestern.	Desde hoy / ayer / anteayer.
am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien.	en el brazo / la pierna / la espalda / el pecho / la cara / la zona genital.
Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung.	Necesito preservativos / tampones / compresas higiénicas / solución para lentes de contacto.
Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen?	¿Dónde puedo encontrar un médico / ginecólogo?
Haben Sie heute noch einen Termin?	¿Tiene disponibilidad hoy para hacer una consulta?
Kann ich trotzdem schwimmen gehen?	¿Puedo ir a nadar en este estado?
Darf ich trotzdem in die Sonne?	¿Puedo tomar el sol en este estado?