Apotheken-Lexikon ITALIENISCH

Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz

Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch
Estate, sole, micosi vaginale ...
Dizionario di viaggio per le visite dal medico e dal farmacista

Empfehlenswerte Websites

LIFELINE Themen-Special Sexualität: Geschlechtskrankheiten - Immer mehr junge Menschen infizieren sich mit Chlamydien
LIFELINE Themen-Special Hämorrhoiden: Durchfall & Verstopfung - Wenn Verdauungsprobleme den Urlaub trüben

Deutsch	Italienisch
Wo ist die nächste Apotheke?	Dov’è la farmacia più vicina?
Ich bin schwanger.	Sono incinta.
Ich stille	Sto allattando.
Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt.	Il mio bambino ha 3 settimane / mesi / anni.
Ich habe Scheidenpilz.	Ho una micosi vaginale.
Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion.	Ho già avuto diverse volte una micosi vaginale.
Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss.	Prurito / bruciore / arrossamento / perdite
Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt / Ich habe einen (starken) Sonnenbrand.	Mi sono scottata (al sole) / Ho un (forte) eritema solare.
Was empfehlen Sie?	Cosa mi consiglia?
Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme/ Salbe / Applikator.	Gocce / sciroppo / pastiglie/ capsule/ crema / pomata / applicatore
einnehmen/auftragen/einführen	ingerire / applicare / introdurre
Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden?	Quante volte / per quanto tempo è necessario assumere il farmaco?
Morgens und / oder abends?	Al mattino e/o alla sera?
Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen.
Seit heute / gestern / vorgestern.	Da oggi / ieri / l’altroieri.
am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien.	Sul braccio / sulla gamba / sulla schiena / sul petto / sul viso / sui genitali.
Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung.	Avrei bisogno di preservativi / tamponi / assorbenti / soluzione per lenti a contatto.
Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen?	Dove posso trovare un medico / ginecologo?
Haben Sie heute noch einen Termin?	È possibile avere un appuntamento per oggi?
Kann ich trotzdem schwimmen gehen?	Posso comunque nuotare?
Darf ich trotzdem in die Sonne?	Posso comunque prendere il sole?