Apotheken-Lexikon FRANZÖSISCH

Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz

Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch

L'été, le soleil, champignon de gaine …
Lexique du voyageur pour la visite médicale et la pharmacie

Empfehlenswerte Websites

LIFELINE Themen-Special Sexualität: Geschlechtskrankheiten - Immer mehr junge Menschen infizieren sich mit Chlamydien
LIFELINE Themen-Special Hämorrhoiden: Durchfall & Verstopfung - Wenn Verdauungsprobleme den Urlaub trüben

Deutsch	Französisch
Wo ist die nächste Apotheke?	Où se trouve la pharmacie la plus proche?
Ich bin schwanger.	Je suis enceinte.
Ich stille	J’allaite.
Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt.	Mon enfant est âgé de 3 semaines / mois / ans.
Ich habe Scheidenpilz.	J'ai une mycose vaginale.
Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion.	J'ai eu déjà à différentes reprises une mycose vaginale.
Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss.	démangeaison / brûlures / rougeurs / pertes
Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt / Ich habe einen (starken) Sonnenbrand.	J’ai attrapé un coup de soleil / J’ai attrapé un coup de soleil fort.
Was empfehlen Sie?	Que recommandez-vous?
Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme / Salbe / Applikator.	gouttes / jus / comprimés / capsules/ crème / pommade / applicateur.
einnehmen / auftragen / einführen	prendre / charger / introduire
Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden?	Combien de fois / Pendant combien de temps dois-je prendre le médicament?
Morgens und / oder abends?	Le matin et / ou le soir?
Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen.	J'ai (depuis trois jours) des éruptions / irritations de peau
Seit heute / gestern / vorgestern.	Depuis aujourd'hui / hier / avant-hier.
am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien.	au niveau du bras / jambe / dos / sur la poitrine / sur visage / sur la région génitale.
Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung.	Je nécessite des préservatifs / tampons / bandages / solution de lentille de contact.
Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen?	Où puis-je trouver un médecin / gynécologue?
Haben Sie heute noch einen Termin?	Avez-vous aujourd'hui encore une date?
Kann ich trotzdem schwimmen gehen?	Puis-je aller nager malgré tout?
Darf ich trotzdem in die Sonne?	Puis-je rester sous le soleil malgré tout?