Apotheken-Lexikon FRANZÖSISCH
Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz
Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch
L'été, le soleil, champignon de gaine
Lexique du voyageur pour la visite médicale et la pharmacie
| Deutsch | Französisch |
| Wo ist die nächste Apotheke? | Où se trouve la pharmacie la plus proche? |
| Ich bin schwanger. | Je suis enceinte. |
| Ich stille | Jallaite. |
| Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt. | Mon enfant est âgé de 3 semaines / mois / ans. |
| Ich habe Scheidenpilz. | J'ai une mycose vaginale. |
| Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion. | J'ai eu déjà à différentes reprises une mycose vaginale. |
| Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss. | démangeaison / brûlures / rougeurs / pertes |
| Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt / Ich habe einen (starken) Sonnenbrand. | Jai attrapé un coup de soleil / Jai attrapé un coup de soleil fort. |
| Was empfehlen Sie? | Que recommandez-vous? |
| Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme / Salbe / Applikator. | gouttes / jus / comprimés / capsules/ crème / pommade / applicateur. |
| einnehmen / auftragen / einführen | prendre / charger / introduire |
| Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden? | Combien de fois / Pendant combien de temps dois-je prendre le médicament? |
| Morgens und / oder abends? | Le matin et / ou le soir? |
| Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen. | J'ai (depuis trois jours) des éruptions / irritations de peau |
| Seit heute / gestern / vorgestern. | Depuis aujourd'hui / hier / avant-hier. |
| am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien. | au niveau du bras / jambe / dos / sur la poitrine / sur visage / sur la région génitale. |
| Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung. | Je nécessite des préservatifs / tampons / bandages / solution de lentille de contact. |
| Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen? | Où puis-je trouver un médecin / gynécologue? |
| Haben Sie heute noch einen Termin? | Avez-vous aujourd'hui encore une date? |
| Kann ich trotzdem schwimmen gehen? | Puis-je aller nager malgré tout? |
| Darf ich trotzdem in die Sonne? | Puis-je rester sous le soleil malgré tout? |










