Apotheken-Lexikon ENGLISCH

Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz

Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch

Summer, Sun, Vaginal mycosis (fungal infection of the vagina)...
Traveller’s Guide to Doctors and Pharmacies

Empfehlenswerte Websites

LIFELINE Themen-Special Sexualität: Geschlechtskrankheiten - Immer mehr junge Menschen infizieren sich mit Chlamydien
LIFELINE Themen-Special Hämorrhoiden: Durchfall & Verstopfung - Wenn Verdauungsprobleme den Urlaub trüben

Deutsch	Englisch
Wo ist die nächste Apotheke?	Where is the next pharmacy/chemist’s shop?
Ich bin schwanger.	I’m pregnant.
Ich stille	I’m breast feeding.
Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt.	My child is 3 weeks / months / years old.
Ich habe Scheidenpilz.	I have vaginal mycosis (a fungal infection of the vagina).
Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion.	I have had vaginal mycosis (a fungal infection of the vagina) on several occasions.
Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss.	itching / burning / inflammation / discharge
Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt / Ich habe einen (starken) Sonnenbrand.	Am I burned (sunburned) / I have (severe) sunburn.
Was empfehlen Sie?	What do you recommend?
Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme/ Salbe / Applikator.	Drops / juice / tablets / capsules / cream / ointment / applicator
einnehmen / auftragen / einführen	To take / apply / insert
Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden?	How often / For how long must the medicinal product be taken?
Morgens und / oder abends?	Mornings and / or evenings?
Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen.	I have had a skin rash / skin irritation (for three days).
Seit heute / gestern / vorgestern.	From today / since yesterday / day before yesterday.
am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien.	On my arm / leg / back, on my chest / in my face / on my genitalia.
Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung.	I need condoms / tampons / sanitary towels / contact lens solution.
Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen?	Where can I find a doctor / gynaecologist?
Haben Sie heute noch einen Termin?	Do you any appointments left for today?
Kann ich trotzdem schwimmen gehen?	Can I nevertheless go swimming?
Darf ich trotzdem in die Sonne?	Can I nevertheless sunbathe?