Apotheken-Lexikon TÜRKISCH
Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz
Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch
Yaz, Güne?, Dölyolu mantar?... Doktor ve eczaneler için seyahat sözlü?ü
| Deutsch | Türkisch |
| Wo ist die nächste Apotheke? | En yak?n eczane nerededir? |
| Ich bin schwanger. | Ben hamileyim. |
| Ich stille | Çocuk emziriyorum. |
| Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt. | Çocu?um 3 haftal?k / ayl?k / ya??nda |
| Ich habe Scheidenpilz. | Bende dölyolu mantar? var. |
| Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion. | Daha önce de birkaç kez dölyolu mantar? enfeksiyonu kapm??t?m. |
| Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss. | Ka??nt? / Yanma / K?zart? / Ak?nt? |
| Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt?/Ich habe einen (starken) Sonnenbrand. | (Güne?te) yand?m / (?iddetli) bir güne? yan???m var. |
| Was empfehlen Sie? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme / Salbe / Applikator. | Damla / ?erbet / Hap / Kapsül / Krem / Merhem / Sprey |
| einnehmen / auftragen / einführen | içmek / sürmek / sokmak |
| Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden? | ?lac?n hangi s?kl?kta/ne kadar süre ile al?nmas? gerekiyor? |
| Morgens und / oder abends? | Sabahlar? m? yoksa ak?amlar? m?? |
| Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen. | Bende (üç günden beri) deri döküntüsü / ciltte tahri?ler var. |
| Seit heute / gestern / vorgestern. | Bugünden / dünden / evvelki günden beri. |
| am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien. | Kolumda / Baca??mda / S?rt?mda / gö?sümde / yüzümde / cinsel organlarda. |
| Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung. | Kondom / Tampon / Ped / Kontakt lens çözeltisi istiyorum. |
| Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen? | Bir doktor / jinekolog ar?yorum? |
| Haben Sie heute noch einen Termin? | Bugüne bir randevu verebilecek misiniz? |
| Kann ich trotzdem schwimmen gehen? | Buna ra?men yüzebilir miyim? |
| Darf ich trotzdem in die Sonne? | Buna ra?men güne?e ç?kabilir miyim? |














