Apotheken-Lexikon TÜRKISCH

Bei Sonnenbrand und Scheidenpilz

Sommer, Sonne, Scheidenpilz ... Reiselexikon für den Arzt- und Apothekenbesuch

Yaz, Güne?, Dölyolu mantar?... Doktor ve eczaneler için seyahat sözlü?ü

Empfehlenswerte Websites

LIFELINE Themen-Special Sexualität: Geschlechtskrankheiten - Immer mehr junge Menschen infizieren sich mit Chlamydien
LIFELINE Themen-Special Hämorrhoiden: Durchfall & Verstopfung - Wenn Verdauungsprobleme den Urlaub trüben

Deutsch	Türkisch
Wo ist die nächste Apotheke?	En yak?n eczane nerededir?
Ich bin schwanger.	Ben hamileyim.
Ich stille	Çocuk emziriyorum.
Mein Kind ist 3 Wochen / Monate / Jahre alt.	Çocu?um 3 haftal?k / ayl?k / ya??nda
Ich habe Scheidenpilz.	Bende dölyolu mantar? var.
Ich hatte schon mehrfach eine Scheidenpilzinfektion.	Daha önce de birkaç kez dölyolu mantar? enfeksiyonu kapm??t?m.
Jucken / Brennen / Rötung / Ausfluss.	Ka??nt? / Yanma / K?zart? / Ak?nt?
Ich habe mich (in der Sonne) verbrannt?/Ich habe einen (starken) Sonnenbrand.	(Güne?te) yand?m / (?iddetli) bir güne? yan???m var.
Was empfehlen Sie?	Ne tavsiye edersiniz?
Tropfen / Saft / Tabletten / Kapseln / Creme / Salbe / Applikator.	Damla / ?erbet / Hap / Kapsül / Krem / Merhem / Sprey
einnehmen / auftragen / einführen	içmek / sürmek / sokmak
Wie oft / Wie lange muss das Medikament eingenommen werden?	?lac?n hangi s?kl?kta/ne kadar süre ile al?nmas? gerekiyor?
Morgens und / oder abends?	Sabahlar? m? yoksa ak?amlar? m??
Ich habe (seit drei Tagen) Ausschlag / Hautirritationen.	Bende (üç günden beri) deri döküntüsü / ciltte tahri?ler var.
Seit heute / gestern / vorgestern.	Bugünden / dünden / evvelki günden beri.
am Arm / Bein / Rücken / auf der Brust / im Gesicht / an den Genitalien.	Kolumda / Baca??mda / S?rt?mda / gö?sümde / yüzümde / cinsel organlarda.
Ich benötige Kondome / Tampons / Binden / Kontaktlinsenlösung.	Kondom / Tampon / Ped / Kontakt lens çözeltisi istiyorum.
Wo finde ich einen Arzt / Gynäkologen?	Bir doktor / jinekolog ar?yorum?
Haben Sie heute noch einen Termin?	Bugüne bir randevu verebilecek misiniz?
Kann ich trotzdem schwimmen gehen?	Buna ra?men yüzebilir miyim?
Darf ich trotzdem in die Sonne?	Buna ra?men güne?e ç?kabilir miyim?